We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

На Г​р​а​н​и М​и​р​о​в (​Э​п​и​л​о​г​) [On The Verge Of The Worlds (Epilogue​)​]

from Э​п​о​х​а В​о​д​о​л​е​я [Epoch of Aquarius] by Munruthel

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Время... Смоет следы на песке,
Следы покидающих Мидгард,
Ждущих Аида во тьме.
Память... Бьётся о стенки ущелья
Холодной души, что не вправе меня осуждать.

Вечность... Ждёт за порогом безмолвно:
Уйти и забыться? Забытым стать и уйти!
Сила... Пребудет вовеки со мной
На СВАРОЖЬИХ Лугах,
Где найду я в смятеньи Покой.

Словно ледник сердце в груди,
Отпусти меня прочь, из мира сего!
Кровью кипящей облей мою душу,
Заплачет ручьями талых снегов.
Влагой наполнят иссохшие жилы,
Безудержным ливнем напоят меня
Светом, Силой, Тайной,
Что миг перед смертью уносит
На берег Реки, что течёт
На Грани Миров...

О, Великий СВАРОГ, предаю себя в руки Твои,
Как хочу утонуть я в некошенных травах Твоих!
Птицей в Небо пусть летит моя суть,
Куда ВЕЛЕС мне путь указал,
Там, где СВА-РА-ДУГА!

Я туманом седым побреду по трясинам болот,
Упаду летним ливнем, благодатью на лоно полей,
Светом, Силой, Тайной,
Что миг перед смертью уносит
На берег Реки, что течёт
На Грани Миров...

Снежным вихрем ворвусь
Я под стрехи домов в глухие селенья,
Заставляя выть ветви
В обнажённых кронах Дубов...
Птицей в Небо пусть летит моя суть,
Куда ВЕЛЕС мне путь указал,
Там, где СВА-РА-ДУГА!...

===English translation===:
Time... will wash away traces on sand,
Traces of ones who leave Midgard,
Expecting for Hades in the darkness.
Memory... dashes against gorge walls of
The cold soul having no right to blame me.

Eternity... silently waits behind a threshold:
Leave and forget? Become forgotten and leave!
Power... ‘ll abide for ever and ever with me
On SVAROG’s Meadows,
Where, being confused, I’ll find the Repose.

As a glacier my heart is in my chest,
Take me away, out of this world!
Spill boiling blood on my soul,
It’ll cry with melted snow streams,
Filling with water of life withered veins,
Drink me with impetuous storm.
By Light, Power, Mystery,
That an instant carries away before death
On the coast of the River that flows
On the verge of the Worlds...

Oh, Great SVAROG, I commit my soul to Your hands,
I’m eager to sink in unmown grasses of Yours!
With a bird let my essence fly to the Skies,
Where VELES showed me the way,
Where SVA-RA-IN-BOW!

By gray-haired fog I’ll lag on bogs of swamps,
Fall with warm rain - abundance on the bosom of fields,
By Light, Power, Mystery,
That an instant carries away before death
On the coast of the River that flows
On the verge of the Worlds...

I’ll rush being a blizzard
Under eaves of remote hamlet huts,
Forcing branches to howl
In naked crones of Oaks...
With a bird let my essence fly to the Skies,
Where VELES showed me the way,
Where SVA-RA-IN-BOW!…

credits

from Э​п​о​х​а В​о​д​о​л​е​я [Epoch of Aquarius], released June 28, 2006

license

all rights reserved

tags

about

Munruthel image

Munruthel Kharkiv, Ukraine

MUNRUTHEL is a one-man band driven by Vladislav "Munruthel" Redkin. Started in 1988 under name SILENTIUM, project was renamed to the author's pseudonym MUNRUTHEL in 1997.
Project drifted from the Dark Ambient in the early works into majestic Symphonic Pagan Metal as it is known nowadays after releases of two recent albums "Epoch of Aquarius" (2006) and "CREEDamage" (2012). ... more

contact / help

Contact Munruthel

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Munruthel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now