We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

В Ш​ё​п​о​т​е Л​и​с​т​ь​е​в И​л​ь В Г​р​о​м​а Р​а​с​к​а​т​а​х​… [In Leaves’ Whisper Or In Bursts Of The Thunder​…​]

from Э​п​о​х​а В​о​д​о​л​е​я [Epoch of Aquarius] by Munruthel

/

lyrics

Степи укрылись туманом седым,
Низкие тучи свинцом налились,
Светят зловеще в болотах огни,
Длинные ночи, короткие дни.
Златом червоным оделись
Кроны столетних Дубов,
Ветви цепляют за тучи,
Рвут их косматый покров.
Снова уносятся в Небо
Крики прощальные птиц,
Потоки Дождей заливают
Тайные норы лисиц.

СТРИБОЖЬИ Внуци,
В ветвях запутавшись стонут,
Словно поют
Песнь колыбельную мне...

Там, где были нивы – Реки крови лили!
Там, где были Рощи – Стрел вонзённых лес!
Там, где были тропы – Вороны пир творили,
Над тьмою-тьмущей иссеченных телес!
Мать-Сыру Землю напоит
Смертельная рана моя,
Кровушкой-кровью горячей –
Здесь я теперь навсегда!
Крик лебединый стихает,
Солнце садится во мглу,
Ночь я уже не застану –
В сумерках этих навечно усну...

В шёпоте листьев иль в Грома раскатах,
В стонах Ветров, иль в журчаньи ручья
Имя моё после Нави очнётся,
Имя вернётся моё навсегда!

===English translation===:
Gray-haired fogs covered steppes,
Low black clouds poured by lead,
In bogs fires ominously shine,
Nights are so long, days are so short.
Crones of centenary Oaks
Get dressed red gold,
Branches clutch their shroud,
Tear their shaggy cover.
Farewell bird cries anew
Pass away into the Sky,
Streams of Rains cover
Veiled foxy holes.

STRIBOG’s grandsons
Moan in branches being entangled,
As if they sing me
A lullaby song...

Where fields were – Rivers of blood poured!
Where Groves were – Wood of arrows thrusted!
Where paths were – Ravens sumptuously feasted,
Above countless multitudes of the slashed men!
My mortal wound will
Fill Mother-Earth
With my blood-red hot water –
Now here I am once and for all!
Swan cry calms down,
The Sun sets into haze,
I’ll not meet night anymore –
I’ll fall asleep in twilight for all the time...

In Leaves’ Whisper or in Bursts of the Thunder,
In groans of Winds or in a stream’s purl
After Nav’ my name ‘ll awaken,
My name ’ll return once and for all!

credits

license

all rights reserved

tags

about

Munruthel Kharkiv, Ukraine

MUNRUTHEL is a one-man band driven by Vladislav "Munruthel" Redkin. Started in 1988 under name SILENTIUM, project was renamed to the author's pseudonym MUNRUTHEL in 1997.
Project drifted from the Dark Ambient in the early works into majestic Symphonic Pagan Metal as it is known nowadays after releases of two recent albums "Epoch of Aquarius" (2006) and "CREEDamage" (2012).
... more

contact / help

Contact Munruthel

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Munruthel, you may also like: